совсем обленившись, не читаю английский текст, жду перевод.
это я про беседу со сценаристами, один из которых писал с себя Чарли. забавно)) и познавательно.
но что-то надо таки уже почитать-посмотреть в оригинале, а то скоро, чувствую, забуду и основы.
тут намедни решила впервые перевести зацепивший драббл про Сэма и бог мой, как же это сложно оказалось.
на выходе оно просто не вместилось в мой русский; словно изящную вещь порубили топором
и кое-как собрали заново. файл снесла без сожалений. а драблик вот он, если кому интересно.