)) — @дневники: асоциальная сеть

среда, 14 сентября 2011

16:33

))

labim

уединенный проводник

14.09.2011 в 16:05

Пишет love-me-or-h8-me:

03.09.2011 в 11:05

Пишет *Недоразумение:

Про языкового извращенца Ивана
Если вам доведется покупать в Испании разговорник, чтобы общаться с местными аборигенами, обязательно купите издание от составителя Ivan Strutunnof. Иван жжот напалмом. Не знаю, сколько надо прожить в чужой стране, чтобы так забыть родной язык... Скорее, Иван его вообще никогда не знал, в Испании работает грузчиком, а составлением разговорников занимается на досуге, в послеобеденную сиесту. Один пример, показательный:

Но это мелочи, дальше будет все гораздо более изысканно. дальше

URL записи

@темы: i like, ужасная глупость, humor me, Теперь я буду гнуть что хочу, когда хочу, кого хочу! (с), ловлю я бабочек больших на берегу реки (с), да помидорчики тоже лол заметила (с), (с) чужое

URL

Увидела. Прониклась. Восхитилась. Поняла, что ... Убедила... Проблемы, которые кажутся неразрешимыми, часто испаряются... Черное и белое.... Когда я еду в маршрутке, то у меня м...

Последние дни замечал на улицах и в транспорте очень мног... Утро. На дне путающегося в обрывках сна сознания неонов... :)

Комментарии

14.09.2011 в 16:41

martaaldo

Лучший способ сойти с ума – ждать иного результата при неизменном поведении

хочется и плакать и смеяться одновременно. но парадокс в том что если перевести буквально с русского на испанский, смысл -то как раз и есть - они именно так и говорят. очевидно, так и был получен русский вариант. бедный Иван, столько усилий и никто не оценил :gigi:

URL

14.09.2011 в 16:51

labim

уединенный проводник

martaaldo, черт,

говорят, это машинный перевод, вроде, нормально, ага. но черт.. Ваня, Ваня-то куда смотрел?!)))
но феерично, я щитаю. лол.

URL

14.09.2011 в 17:40

martaaldo

Лучший способ сойти с ума – ждать иного результата при неизменном поведении

labim, на машинный перевод тоже похоже.
Ваня, Ваня-то куда смотрел?!)))
Ваня нефига не русский, а абориген, косящий под него :gigi:

URL

14.09.2011 в 17:43

фаргофро

Как сказал один умный человек, не помню уже как его звали и забыла, что он сказал, но мысль была хорошая.(с)

А я думала, что я коверкаю слова :lol:

URL

14.09.2011 в 18:50

Lorem Solis

однако, я филолог с 50илетним стажем на фоне этого молодняка :inv:

URL

14.09.2011 в 19:11

labim

уединенный проводник

martaaldo,
а абориген, косящий под него йес! элита русскоговорящего испанского населения)) бабушка из России.

фаргофро, :buddy:

я вот тоже временами стесняюсь своего русского. но Ваня начисто избавляет от комплексов.)))))

Grechane, :pity:

ты мой супер стар! этот условный молодняк жжет, ага))

URL

14.09.2011 в 19:13

Lorem Solis

супер стар, ее :3
я ведь и не думала, что заработать можно, ничего практически не зная х)

URL

14.09.2011 в 19:42

labim

уединенный проводник

Grechane,
что заработать можно, ничего практически не зная х) :facepalm:

еще как!
*а здесь не знаю что.. может Ваня так в отместку, потому что платят копейки.) еще подумал, - заодно поржу))*

URL

14.09.2011 в 19:46

Lorem Solis

недавно фотку видела из китая, видимо очередной Ваня написал

ресторан а ля рус. милая такая картинка, зазывательный чубрик и подпись на русском:
обожритесь, свиньи, что б вас!^___^

URL

14.09.2011 в 19:46

martaaldo

Лучший способ сойти с ума – ждать иного результата при неизменном поведении

labim,я вот тоже временами стесняюсь своего русского. но Ваня начисто избавляет от комплексов.)))))
кстати, та же фигня :lol:

URL

14.09.2011 в 19:51

дождь из пепла

СОЦИОПАДЛА | Я извращенец, и этим горжусь. | Так выпьем же за ништяк, и пусть он длится вечно © Макс | Hail Satan

labim, псдц... :lol:

больше ничего на ум не идет :lol:

Великий и могучий... :facepalm:

URL

14.09.2011 в 19:54

Lorem Solis

Dust On The Wind где мой лето?т__т

URL

14.09.2011 в 20:00

дождь из пепла

СОЦИОПАДЛА | Я извращенец, и этим горжусь. | Так выпьем же за ништяк, и пусть он длится вечно © Макс | Hail Satan

Grechane, с понедельника начну)

URL

14.09.2011 в 20:04

Jenny in the sky

люди на коже планеты всего лишь лишай стригущий монеты

у меня даже мыслей нет, один фейспалм и лол

URL

14.09.2011 в 20:19

labim

уединенный проводник

Grechane, обожритесь, свиньи, что б вас! это злоой юмор!)) а китайцы-то и не зна... :lol:

martaaldo, кстати, та же фигня да много нас таких. а ты хорошо как раз. :kiss:

Dust On The Wind, велика могуча русска языка :yes:

и борща на двоих! всё согласно :laugh:

Дуст, тебя осалили снова, по марсам? гуд))

~Atlanti.da~, ой, не говориии :buddy:

я давно так не улыбалась.)))

URL

14.09.2011 в 20:36

дождь из пепла

labim, ага, по Марсам))) снова мне попался Джаред :laugh:

URL

14.09.2011 в 20:44

labim

уединенный проводник

Dust On The Wind, + 100 к карме!)))
**

URL

14.09.2011 в 20:49

дождь из пепла

labim, о, карма светлеет, светлеет, улучшается :angel2:

о_О фигасе акробатика! :inlove:

URL

14.09.2011 в 20:55

labim

уединенный проводник

Dust On The Wind,
фигасе акробатика!~~а какие сосуды! в см. я бы так вниз головой уже не согласилась бы~~ доа)

URL

14.09.2011 в 20:59

martaaldo

Лучший способ сойти с ума – ждать иного результата при неизменном поведении

labim,

URL

14.09.2011 в 21:12

дождь из пепла

labim, я бы хотела так попробовать :alles:

URL

14.09.2011 в 21:32

labim

уединенный проводник

Dust On The Wind, лестничные пролеты любят смелых) а у тебя еще + 100 к карме! :kiss:

ты только осторожненько))

URL

14.09.2011 в 21:37

дождь из пепла

labim, ща пойду ~~вешаться~~ подвешиваться :-D

URL


Запомнить

))

7 days, 7 weeks