))

[labim]

Эпизод двадцать три с половиной
оригинал с

Сэм очень, очень удивлен, когда Дин заходит в кухню бункера и принимается смешивать себе Маргариту. На нем солнцезащитные очки.
После того, как Сэм обнимает Дина, он спрашивает, как, черт возьми, тому удалось воскреснуть. Дин бормочет что-то о шутках судьбы. Сэм спрашивает, почему он носит очки. "Да так", отвечает Дин. Сэм снимает солнцезащитные очки с его лица, но под ними еще одна пара. Сэм становится подозрительным и призывает Кастиэля. "Где ты был?", интересуется Сэм. Кастиэль признает, что провел последние несколько часов возводя семидесятиэтажный памятник Дину Винчестеру где-то в штате Канзас. "Я, возможно, отреагировал слишком остро", объясняет он.
"Господи мать твою Иисусе," говорит Кастиэль, лишь взглянув на Дина. "Твою мать. Нам пиздец. Мы облажались, ебать, мы чертовски облажались. Блядь." Сэм считает, что это довольно иррациональная реакция на солнцезащитные очки и протягивает Кастиэлю банку, в которую нужно положить четвертак за плохое слово. Между тем, Дин открывает Биггерсон в аду.