[labim]

*

у меня в гостях была кошка. я спустилась в магазин за сигаретами, а когда поднималась к себе на этаж, увидела эту кошку.. она невозмутимо зашла вместе со мной в квартиру и прямиком направилась на кухню. поразившись такой наглости, я накормила кошку и выкупала. замечательная оказалась кошка с очень красивыми и умными глазами.. потом мы с ней пофоткались и повалялись... а потом, очевидно потому, что я не особо умею ладить с животными, кошке (я назвала ее Мария) стало со мной скучно. она подошла к входной двери и мяукнула пару раз, так мы и попрощались, может зайдет как-нибудь еще.

***

*
THERE ONCE WAS A MAN

There once was a man called Knocketty Ned
Who wore his cat on top of his head.
Upstairs, downstairs, the whole world knew
Wherever he went the cat went too.
He wore it at work, he wore it at play,
He wore it to town on market-day,
And for fear it should rain or the snowflakes fly
He carried a brolly to keep it dry.
He never did fret nor fume because
He always knew just where it was.
'And when,' said Ned, 'In my bed I lie
There's no better nightcap money can buy.'
There's no better bonnet to be found,
Said Knocketty Ned, the world around.
And furthermore 'Was there ever a hat
As scared a mouse or scared a rat?'
Did ever you hear of a tale like that
As Knocketty Ned's and the tale of his cat?

by Charles Causley